v.3.5
1.修正了黑白灰3龙捕捉时的背包混乱重大BUG

2.破解了字库,完成了一些以前做不到的汉化
例如岩崩,蛮力,催眠术,海獭等等
原版字库里没有“崩”“蛮”“催”“獭”这些字

3.美化了菜单,在文字旁配上了小图标(部分来自LightPlatium2)

4.按黑白里更正了佐罗亚&佐罗亚克的升级技能及技能机学习
由于暗+格斗的打击面良好,所以设定佐罗亚克可以学会波导弹

5.美化了精灵中心,商店和室内的地图块

6.解决了387~411的25个空位新增PM的图鉴信息乱码的问题

7.还有一些其他目前发现的BUG也都已经修复

v3.0~v3.2(期间修复了一些BUG)
修改内容:
1.新增加了以下BW中的PM
(因为411的空位已经用满了所以被迫采取了替换PM的方法,但是我往尽量保证了图鉴的整齐程度)
伊宿地区的御三家:(藤蛇王一家,炎武猪一家,剑海獭一家),围巾鼠一家,佐罗亚克一家,郁香花仙一家,雷斑马一家,战羽鹰一家,曼波鱼,鬼盆栽,鬼吊灯一家(注1),暗翼龙一家,焚翼蛾一家,白龙莱希拉姆,黑龙泽克罗姆,灰龙丘雷姆(游戏中由于字库与占位问题译名有所不同)

(注1:
关于鬼灯替换的说明:
只替换上了蜡烛和吊灯,没有加入油灯
1:个人坚持同属性替换,所以候补锁定在了386的鬼系中
2:耿鬼是我比较喜欢的PM,因此决定了无法替换2段进化鬼系家族,加上我对油灯的欣赏程度远不如蜡烛和吊灯,因此决定只加后两者
3:在剩下的几个候补里,诅咒娃娃的动作最接近鬼吊灯
4:在图鉴相邻的夜骷颅与夜游神也跳过了木乃伊着一中间形态所以我个人还是可以接受的
综上所述,在下决定加入鬼灯家族
新增BWPM的图鉴注解身高体重比大小皆完美,唯二不完美的就是脚印和叫声(以后有时间的话会考虑改))

2.技能注释里注明了该技能属于物攻,特攻或变化
在2.0中已经重新划分了物攻与特攻
这次在3.0中的技能注释里注明了该技能的分类,顺便汉化了一些原本语义不明的注释.

3.全图鉴文本重新汉化
因为找不到绿宝石图鉴文本的他人汉化版本,所以照用了许愿吉拉齐(jirachiwish)的绿宝石DP新汉化版(一些在DP中进化后的PM沿用了之前的文本),比原本的D商的不认真汉化有了较大改善

4.汉化了一些战斗中的文本说明
例如 效果不一般 更正为 效果超群
命中了要害 更正为 会心一击
全力一击 更正